zum Hauptinhalt
Partystimmung im Tanzcafe „Cafe Keese“ in der Bismarckstraße in Berlin am Dienstrag (14.02.2006). Nach der Uraufführung des deutschen Films „Der Rote Kakadu“ Im Rahmen der 56. Internationalen Filmfestspiele feierten hier in der Nacht die Berlinale-Gäste. Der Streifen über eine rebellische Jugendclique mit Vorliebe für die aufkommende Rock ‘n’ Roll-Musik aus dem Westen spielt rund um eine Szene-Bar und kommt am 16.02.2006 in die Kinos. Foto: Jens Kalaene +++(c) dpa - Report+++

© dpa/dpaweb/Jens Kalaene

Von Tanztees, Behörden-Apps und Avus-Rasern  Das sind unsere Berlinerinnen und Berliner der Woche

Auch in Woche 22 hat sich wieder einiges bewegt in Berlin. Ob bei Seniorendiskos, in Marzahn oder auf der Avus – hier spielten sich die medaillenwürdigen Geschichten ab.

3 Bronze

Das Comeback der Woche legt Michael Borges aufs Parkett. Seine Seniorendisko findet ab sofort wieder abwechselnd im Ballhaus Ost und in der Seniorenwohnanlage Moro statt.

Lässt die Puppen, Pardon, die Senior:innen wieder tanzen: DJ Michael Borge.

© Urbschat

Der 75-jährige DJ sorgt bereits seit fast 50 Jahren für Tanztees mit Wumms und kehrt jetzt zurück aus der Corona-Zwangspause. Bronze!

2 Silber

Komplizierte Schreiben in verständliche Sprache übersetzen und den Austausch mit Behörden erleichtern – das möchte „Ridocu“.

Dmitry Zvyagilsky will mit seiner App Ridocu (kurz für „Rid of Documents“/„Dokumente loswerden“) Behördensprache vereinfachen helfen – und das mithilfe von Künstlicher Intelligenz (KI).

© privat

Die KI-App des seit neun Jahren hier lebenden Ukrainers Dmitry Zvyagilsky und seines Start-up-Teams verspricht Hilfe für Geflüchtete, Migranten und später alle Menschen, die mit Behördensprache kämpfen. Ein Silberstreif am Horizont!

1 Gold

Gold für Katja Oskamp! Ihre literarische Liebeserklärung „Marzahn, mon amour“ von 2019 über eine Fußpflegerin (und gescheiterte Schriftstellerin) in der Plattenbausiedlung eroberte zunächst völlig unerwartet die Bestsellerlisten.

Katja Oskamp kann sich über den mit 100.000 Euro dotierten Dublin Literary Award freuen – 25.000 Euro gehen davon an Übersetzerin Jo Heinrich.

© Paula Winkler

Als Sahnehäubchen kommt jetzt der hochdotierte Dublin Literary Award (100.000 Euro!) hinzu. Oskamp steht damit in einer Reihe mit Herta Müller, die den Preis 1988 bislang als einzige deutschsprachige Autorin erhalten hatte.

0 Blech

Glücklicherweise ohne Blech- oder Begleitschaden, dafür scheint’s mit gehörigem Dachschaden raste ein junger Autofahrer in der Nacht zu Mittwoch über die Avus.

Bei erlaubten 100 war der 18-Jährige teils mit mehr als 280 Kilometern pro Stunde unterwegs. Eine Zivilstreife konnte den BMW-Fahrer schließlich stoppen. Fahrzeug und sechs Monate alter Führerschein wurden auf richterlichen Beschluss beschlagnahmt.

Ein 18-jähriger BMW-Fahrer raste diese Woche mit über 280 km/h über die Avus (Symbolbold).

© picture alliance / dpa / dpa/Nicolas Armer

Ihnen kommt in den nächsten Tagen etwas Medaillenwürdiges unter? Schreiben uns gerne Ihre Ideen an checkpoint@tagesspiegel.de. Auch Ihre Einsprüche erreichen uns so.

Zur Startseite

showPaywall:
false
isSubscriber:
false
isPaid:
showPaywallPiano:
false