zum Hauptinhalt

Es war die Stunde seines größten Triumphes, aber Senol Günes blickte drein, als wäre er auf einer Beerdigung. Während in Istanbul die türkische Fußball-Nationalmannschaft und ihre Fans die erste Teilnahme der Türkei an einer Fußball-Weltmeisterschaft seit einem halben Jahrhundert feierten und die Menschen im ganzen Land Freudentänze aufführten, deutete Günes, der Vater des Erfolgs, seinen Rücktritt als Nationaltrainer an.

Von Thomas Seibert

Marko Rehmer reagiert empfindlich, wenn jemand seine Leistung als Nationalspieler über die im Verein stellt. Soll bloß keiner denken, er nehme den gut bezahlten Job als Verteidiger bei Hertha BSC nicht so wichtig und wolle lieber im schwarz-weißen Trikot live zur besten Sendezeit glänzen.

"Ballack breaks Ukraine" The IndependentDas könnte man frei übersetzten mit: Ballack besiegt die Ukraine, aber die Deutsche Presseagentur hat es gern wortwörtlich: "Ballack bricht Ukraine". Das ist inhaltlich ein wenig irreführend, trifft aber das Feingefühl der englischen Blattmacher ebenso gut wie die ungewöhnliche Rolle, die Michael Ballack am Mittwoch beim 4:1 gegen die Ukraine gespielt hat.

Von Sven Goldmann

Die wankende Fußball-Weltmacht Brasilien hat im letzten Augenblick das Desaster vermieden. Nach einer Serie blamabler Niederlagen qualifizierte sich die "Selecao" am 18.

Die deutsche Nationalmannschaft wird in der Vorbereitung auf die WM 2002 in Südkorea und Japan (31. Mai bis 30.