zum Hauptinhalt

Nietzsche behauptete einmal, wer unter Deutschen leben müsse, habe sehr an der "Übersetzung des guten Ausländischen in ein schlechtes Einheimisches" zu leiden. In dieser Situation befindet man sich freilich nicht nur unter Deutschen, denn Sprachbarrieren gilt es immer wieder und überall auf der Welt zu überwinden.

Rund zwei Drittel der Lehramtsstudenten können nach Einschätzung des Pisa-Experten Jürgen Mayer zu Beginn ihres Studiums Aufgaben der internationalen Bildungsstudie für 15-Jährige nicht lösen. Das sei seine Erfahrung mit Studenten des ersten und zweiten Semesters, sagte der Biologie-Didaktiker kürzlich bei einer Podiumsdiskussion in Gießen zum Thema Bildungspolitik.

Die defizitären Universitätskliniken in Kiel und Lübeck sollen zum ersten Januar 2003 fusionieren und damit Kosten sparen. Den Referentenentwurf eines entsprechenden Gesetzes beschloss vor kurzem das Kabinett in Kiel.

Die Seuchen hielten wir lange Zeit für besiegt, zumindest in der westlichen Welt. Aids, aber auch BSE und die damit zusammenhängende neue Form der Creutzfeld-Jakob-Krankheit haben uns eines Schlechteren belehrt.

Von Rosemarie Stein

Auf den ersten Blick könnte die im rot-roten Koalitionsvertrag vorgesehene Liquidation der Medizin an der Freien Universität und die Degradierung des Universitätsklinikums in Steglitz noch plausibel und mutig erscheinen: 95 Millionen Euro Einsparungen auf einen Streich bei der katastrophalen Haushaltslage Berlins, das ist doch etwas. Zum Thema TED: Klinikum erhalten?